Главная / НАШИ СОБЫТИЯ

НАШИ СОБЫТИЯ

 

3 сентября 2016 г. "Дом Польский" участвовал в праздновании Дня города

 

 

P1140836

 

P1140831  P1140856

 

P1140853

 

P1140845

 

 

12 июня 2016 года на праздновании ДНЯ РОССИИ

 

P6120164

 

P6120338

 

P6120248

 

p6120154.jpg

 

P6120169

 

 P6120110

 

P6120196

 

P6120310

 

P6120270

 

Фото Н. Перепелица

 

 

4 мая 2016 года "Дом Польский" традиционно отмечал

                                        День Польской Конституции и День Полонии.

 

P5040013

 

Фото Н. Перепелица

 

 

В апреле и мае 2016 года был организован кинопоказ польских фильмов, снятых по историческим романам Генрика Сенкевича

 

afisha_filmy_senkevicha_001.jpg

 

 

 

27 февраля 2016 года "Дом Польский" принимал участие в праздновании "Дня родного языка", организованном Алтайской краевой библиотекой им. В. Шишкова

 

SAM_2856

 

SAM_2861  SAM_2859

 

SAM_2855

 

 

20 января 2016 года "Дом Польский" принимал участие в вечере "Национальные традиции празднования Рождества". Вечер был организован Барнаульской Православной Епархией при поддержке администрации Алтайского края и состоялся в Алтайском государственном педагогическом университете.

 

P1200010

 

P1200042

 

Фото Н. Перепелица

 

 

11 октября 2015 года "Дом Польский" участвовал в традиционном фестивале "Мы живем на Алтае" в Алтайском государственном краеведческом музее и подготовил программу для Дня Польской культуры.

 

P1110847

 

P1110852

 

 P1110857

 

P1110855

 

P1110834

 

 

5 мая 2015 года мы традиционно отмечали польские праздники - День Польской Конституции и День Полонии в Центре Национальных культур города Барнаула.

 

20150505_175547 20150505_181541

 

20150505_180621 20150505_181316

 

20150505_180438 20150505_175805

 

20150505_173345

 

Фото Н. Перепелица

 

 

21 мая 2015 года     в Алтайском государственном педагогическом  университете     "Дом Польский" проводил  программу,  посвященную  польскому  празднику "УТОПЛЕНИЕ МАЖАННЫ".

 

IMG_0020

 

IMG_1750

 

IMG_0027

 

IMG_9556

 

 

 

 ПОЛЬСКАЯ КУХНЯ СБЛИЖАЕТ НАРОДЫ

 

В декабре 2014 года 

 

АККПОО «Дом Польский» продолжил отмечать 5-летие своего основания 

 

и 20-летие возрождения полонийного движения на Алтае

 

при поддержке

 

Фонда Помощь Полякам на Востоке (Польша)

 

Генерального Консульства Республики Польша в Иркутске

 

Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия» (Москва)

 

администрации Алтайского края и  города Барнаула

 

 

 ПРАЗДНИК ПОЛЬСКОЙ КУХНИ

 

завершил цикл праздничных мероприятий в пятницу 19 декабря 2014 г.

 

P1090121

 

     Конференц-зал гостиницы "КОЛОС" был переполнен желающими приобщиться к самому вкусному виду народного творчества - польской кухне. Ведь о многих польских блюдах в действительности россияне знают по-наслышке и зачастую только названия - загадочные и навевающие представление о далеком и близком по происхождению польском крае. Романтика названий "бигос", "зразы", "фляки", "журек", "хлодник", "шарлотка", "ламаньце", "мазурки" и др. была отчасти развеяна материализацией в конкретное угощение, о котором можно было составить собственное впечатление. Забегая вперед, скажем, что всем все очень понравилось и слов благодарности было высказано безмерно много.

 

 P1090129         P1090112          P1090128  

     

     Праздник польской кухни был задуман давно и осуществился усилиями мастериц кулинарии пани Евы Валиулиной, Кристины Францевны Вишневской, Татьяны Яковлевны Балицкой и Ванды Ярмолинской, которые порадовали приготовленными ими блюдами польской кухни всех пришедших на праздник. Нарядный зал был украшен в преддверии рождественских и новогодних праздников. По стенам были развешены фотографии элементов польского быта. Гостей ожидал праздничный стол, покрытый белоснежной скатертью с красными атласными лентами, прикрепленными к скатерти декоративными красными розами. На столе были расставлены блюда польской кухни. Ожидали дегустации szarlotka (шарлотка), sernik krakowski (творожный пирог по-краковски), ciasto z kruszonką (пирожное с прослойкой из фруктов, посыпанное  крошанкой), smażenia (хворост в виде маленьких решеток) и, конечно же, традиционный  bigós

 

                              P1090130

 

      На празднике присутствовали председатель Комитета по работе с обращениями граждан и общественными объединениями администрации г. Барнаула Геннадий Васильевич Королев, председатель Правления Алтайской краевой общественной организации "Ассоциация национально-культурных объединений Алтайского края" Елена Григорьевна Буянкина, председатель Правления Алтайской краевой общественной организации «Общество литовской культуры»  Ирина Валентиновна Коричко, студенты Института иностранных студентов Алтайского государственного технического университета, члены АККПОО "Дом Польский", многочисленные друзья "Дома Польского" и те, кто пришел впервые.

 

 

              P1090131

 

          P1090113

 

     

 

P1090132

     Исторический экскурс о  блюдах старопольской кухни, представленный в видеоряде, сделала пани Ванда Ярмолинская.  Направления традиций питания, бытовавшие в народе,  неотъемлемы от общей польской культуры. Традиции застолий шляхты (польского дворянства), польского рыцарства и магнатов нашли свое отражение в эпоху средневековья и более поздних времен. Современные польские рестораны очень ярко характеризуют Польшу сегодня и также  были представлены фотографиями.

 

P1090124

     После этого пани Ева Валиулина на примере традиций своей семьи рассказала об особенностях польской кухни и рождественского стола, а также познакомила присутствующих с основными рецептами польских блюд. Особого внимания удостоился бигус, который пани Ева приготовила по всем правилам, в течение нескольких дней, первоначально в трех кастрюлях по-отдельности и представила вниманию присутствующих в собственнопручно изготовленной керамической посуде. Затем гостям  было  предложено  продегустировать угощение. Знаменитый бигус раскладывался по тарелкам очень красивыми старинными серебряными столовыми приборами из семейного достояния пани Евы.

 

                              P1090142

     После этого формат мероприятия сменился на свободное общение, во время которого люди делились впечатлениями от блюд, задавали мастерицам вопросы относительно рецептов их приготовления, благодарили за угощение и за праздник, в завершение которого  ансамбль польской песни "Алтайский полонез" исполнил несколько польских народных песен.

     Мы  благодарим всех пани, которые принимали участие в подготовке и проведении Праздника Польской Кухни - Ванду Ярмолинскую, Кристину Францевну Вишневскую, Еву Валиулину, Майю Васильевну Любецкую, Наталью Владимировну Лондаренко, Полину Илинскую, Татьяну Яковлевну Балицкую, Людмилу Николаевну Фильченкову, Лилию Александровну Куц, многих других, а также коллектив гостиницы "Колос". Благодарим всех, кто принял участие в празднике, сближающем народы!

     Приглашаем  прочитать дополнительную информацию о Празднике Польской Кухни, а также ознакомиться с рецептами представленных на дегустации блюд в рубрике "ПОЛЬСКАЯ КУХНЯ".

 

 

SMACZNEGO!

 

 

 

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ  

 

«ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО РОССИИ И ПОЛЬШИ»

 

СОСТОЯЛАСЬ В БАРНАУЛЕ

 

     в рамках цикла юбилейных мероприятий 28  ноября 2014 года.

 

 Год польской  культуры в России остается! Мы его проводим как в региональном плане так и в общероссийском. Приглашаем региональные организации присоединиться. В  этом видится Миссия. Это Миссия Мира! 

 

 

 

Подробности о проведении конференции см. ниже.

 

20  ЛЕТ ПОЛОНИИ АЛТАЯ

 

    Три дня в Барнауле проходили праздничные   мероприятия, посвященных  5-летию основания Алтайской краевой культурно-просветительской общественной организации «Дом Польский» и 20-летию возрождения полонийного движения на Алтае, при поддержке Фонда Помощь Полякам на Востоке (Польша), Генерального Консульства РП в Иркутске, Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия» (Москва), администрации Алтайского края и г. Барнаула.

     Юбилейный вечер состоялся 27 ноября   в Белом зале Государственного музея истории, литературы и культуры Алтая. В зале присутствовали члены польской организации и гости.  Праздничная атмосфера дополнялась ярким колоритом польских народных костюмов, в которые были одеты представители «Дома Польского».

 

DSCN0844        Фото О. Рожновой 

 

                                                                              DSCN0851    

 

     Открыла торжественный вечер председатель АККПОО «Дом Польский» Ванда Ярмолинская: «Когда пять лет тому назад мы решили вновь объединиться для того, чтобы в своем кругу чувствовать себя поляками и популяризировать польскую культуру и традиции, никто и не думал, что наша организация приобретет столько замечательных друзей и у нее появятся  серьезные контакты и связи на самом высоком уровне. Мы  благодарим всех, кто поддерживает организацию и помогает нам в сохранении польской культуры и традиций на Алтае, а также в деле укрепления мира на земле. И мы отдельно благодарим Фонд помощи полякам на Востоке за то, что с помощью Фонда мы смогли создать собственный интернет-сайт www.polonia-altaj.ru, который недавно  начал работать».  Также было зачитано поздравление из Польши от Регионального товарищества ВОСТОК-ЗАПАД в Плоцке. Пресс-секретарь Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия» (Москва) Валерий Мастеров от имени Фонда преподнес в подарок книги на темы истории Польши и польско-российских взаимоотношений.  Председатель Комитета по работе с общественностью администрации г. Барнаула Г. В. Королев вручил от имени главы Барнаула И. Г. Савинцева благодарственное письмо АККПОО «Дом Польский» и памятный подарок.

 

        DSC05144  Фото И. Коричко        DSCN0848 Фото О. Рожновой

 

     В зале присутствовали гостья из Польши Агнешка Каневская –  аспирантка вроцлавского университета, председатель Правления Алтайской краевой общественной организации «Общество литовской культуры» И. В. Коричко,  представители Бийской городской общественной организации Польский национальный центр «Ожел Бялы» и   других национальных организаций Алтайского края и Барнаула.  

 

                        DSCN0841   Фото О. Рожновой      DSCN0866

 

     Вечер проходил в теплой, непринужденной атмосфере. Профессор Алтайского государственного университета В. А. Скубневский в своем выступлении сделал  исторический экскурс и сообщил о первых поляках Барнаула, их вкладе в развитие города и края. В. М. Бубнович, заслуженный артист России, рассказал о возрождении полонийного движения на Алтае в 1994 году, инициатором которого он был, и представил видеоряд фотографий тех лет.  Также была представлена видео-презентация о жизни АККПОО «Дом Польский» за пять лет ее существования. Нашли в ней отражение занятия по изучению польского языка (которые проводятся в организации с 2010 года), польских традиций, истории и культуры, их популяризация в Барнауле и на Алтае; проведение культурных мероприятий – польских праздников, фестивалей, концертов польской музыки и др.; сотрудничество с польскими общественными, культурными, научными  и пр.  организациями и учреждениями. АККПОО «Дом Польский» является организатором четырех фестивалей польской культуры, о чем также поведала презентация. Дефиле – показ  авторских моделей одежды в польском стиле, созданных участниками клуба польской моды PANI WANDA, был представлен в видеоформате.

 

              DSC05158     DSCN0878      DSCN0896

                   Фото И. Коричко                         Фото О. Рожновой                       Фото О. Рожновой       

 

    По завершении торжественной части состоялся праздничный концерт. Ансамбль польской песни «Алтайский полонез» исполнил  «Polskie kwiaty» и «Szła dzieweczka do laseczka», особый шарм которым придал аккомпанемент скрипки и фортепиано. Инструментальные произведения польских композиторов прозвучали в исполнении двух дуэтов. Звучание фагота в руках заслуженного артиста России В. Бубновича в сопровождении ажурных звуков рояля, льющихся из-под пальцев Майи Любецкой донесли до слушателей лирическую томность Элегического полонеза Носковского. Волшебные звуки скрипки Натальи Лондаренко выпевали полонез Поплавского, а клавиши рояля вторили, усиливая впечатление от сочетания нежности и страсти. В заключение концертной части вечера прозвучало музыкальное  произведение «Полонез и Наташа», слова и музыку для которого написала Римма Таргонская–Ляхова, член «Дома Польского».  Исполнение этого замечательного творения   Вандой  Ярмолинской, Вячеславом  Бубновичем и Майей Любецкой вызвало у зрителей подлинный восторг, о чем свидетельствовали многочисленные «браво».

     Вечер закончился речами гостей и юбиляров, полных взаимных выражений дружеских чувств, благодарности и пожеланий «Дому Польскому» полной реализации его планов и процветания. Но на этом программа юбилейных мероприятий не закончилась.

 

     На следующий день, 28 ноября в актовом зале КАУ «Алтайский краевой Российско-Немецкий Дом» состоялась 

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 

«ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО РОССИИ И ПОЛЬШИ».  

     Идея проведения конференции делового сотрудничества между Россией и Польшей зародилась еще осенью 2013 года, когда в Барнауле  прошел  Международный  фестиваль ДНИ ПОЛЬСКОЙ КУЛЬТУРЫ НА АЛТАЕ, в котором  участвовали польские   музыканты, ученые и предприниматели, а также представители московского Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия»  и  поляки из Новосибирска, Омска и Бийска.  Главной целью  визита гостей из Польши было укрепление и развитие дружественных связей между Россией и Польшей, сотрудничество в сфере науки, культуры, спорта и бизнеса.

      Развитие взаимоотношений АККПОО «Дом Польский»  с польской стороной  привели к потребности организации в Барнауле Международной конференции «Деловое сотрудничество между Россией и Польшей».  Для оценки возможности такого сотрудничества и определения условий  его реализации были приглашены   польские и российские  предприниматели, ученые, бизнес-тренеры и представители полонийных организаций России.

     К сожалению, так совпало, что политическая обстановка между Россией и Польшей сегодня напряжена и на первый взгляд не способствует никакому сотрудничеству. Но в августе 2014 г. члены польских организаций  Барнаула, Бийска, Горно-Алтайска и Омска выезжали в Польшу по приглашению Регионального Товарищества «Восток - Запад» в Плоцке. При общении  с поляками было видно их желание и стремление жить в мире с Россией, общаться с россиянами и сотрудничать. Россияне хотят того же самого.  И пока еще не поздно, поляки Сибири вносят свою лепту в дело укрепления мира между братскими народами - через обсуждение сложившейся ситуации в условиях современности делают попытку  разработать механизмы выхода из негативных условий.    

     Оргкомитет  МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ  «ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО РОССИИ И ПОЛЬШИ» возглавлял профессор АГУ В. А. Скубневский.

 

              P1090011        Фото В. Ярмолинской        

 

 На ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ в КАУ «Алтайский краевой Российско-Немецкий Дом» присутствовали представители администраций  Алтайского края и Барнаула, ученые, студенты,  представители сфер бизнеса, образования, культуры и полонийных организаций Сибири.  Были заслушаны следующие выступления.

Мастеров В. П., пресс-атташе Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия», г. Москва. О деятельности Фонда.

Скубневский В. А., профессор Алтайского государственного университета, д. и. н. Польские земли в системе общероссийского рынка. Вторая половина ХIХ – начало ХХ вв.

Каневская А., аспирантка вроцлавского университета, Польша. Польские граждане в Алтайском крае в 40-х гг.  ХХ в.

Чернышова Т. В., д. ф. н., профессор Алтайского государственного университета. О сотрудничестве с польскими учеными филологами. Культурное разнообразие и стиль: о перспективах русско-польского взаимодействия в филологии.

Киркинская Т. И., к. ф. н., доцент Алтайской государственной педагогической академии. Развитие языковой способности носителя русского языка с помощью переводов славянских текстов.

Рожнова О. Ю. , аспирантка Алтайской государственной академии образования имени В. М. Шукшина, г. Бийск. Информационное сотрудничество России и Польши в сфере науки и образования: состояние и перспективы.

Бубнович В. М., заслуженный артист России, изобретатель, г. Барнаул. Поляки в музыкальной культуре Томска и Барнаула ХIХ – ХХ вв.

Губушкина И. Г., учитель русского языка и литературы МБОУ «Гимназия № 22», г. Барнаула. Антоний Иванович Марцинковский - музыкант, педагог, подвижник, общественный деятель.

Метелица В. А. , председатель исполкома Федерации «Самбо Алтая», г. Барнаул. Содружество молодежи двух стран посредством спорта.

                                               

                                DSCN0906       Фото О. Рожновой

 

 

DSCN0908           DSCN1000          DSCN1040

 

 Во второй половине этого же дня состоялся     КРУГЛЫЙ СТОЛ «Экономические связи России и Польши». На нем вначале было зачитано  письмо пана  Збигнева Дымке, председателя Регионального Товарищества Восток-Запад в г. Плоцк  (Польша), в котором он сделал оценку актуальной общественной, политической и экономической ситуации между Российской Федерацией и Республикой Польша, а именно:

- ситуация сильно запутана, усложнена;

- политика мешает экономическому сотрудничеству, сегодня трудно строить совместные планы;

 - считаем, что теперешнее состояние дел является состоянием временным и политические и экономические отношения нормализуются;

- нельзя позволить, чтобы Россия и Польша теряли в экономике на международном недоразумении, непонимании. Россия и Польша имеют дополнительные экономические потенциалы, причем такие, которые не конкурируют, а с пользой и без напряжения могут быть использованы обеими сторонами.

      Региональное Товарищество Восток -  Запад в Плоцке   предлагает организовать алтайско-мазовецкую палату экономического сотрудничества для облегчения создания на Алтае и в Мазовии совместных польско-российских и российско-польских предприятий, а также  проводить регулярные встречи представителей предпринимателей Алтая и Мазовии; создать в Польше газету или бюллетень, который бы представлял ожидания и мнения российских предпринимателей.

     Сегодняшняя конференция в Барнауле является началом обмена взглядов на темы очень существенные, значимые для обоих регионов: Алтай и Мазовия.

           

P1090034                    P1090065             DSCN0920

 

Потом началась  дискуссия, в которой принимали участие:

Ансимов В. И.  - руководитель садово-паркового центра «Зеленый дворик» (Барнаул),  Журавков А. Ю.  -  заместитель председателя Новосибирской общественной культурно-просветительской организации «Дом Польский»,  Коричко И. В.  - председатель правления Алтайской краевой общественной организации «Общество литовской культуры»,   Мастеров В. П.  -  пресс-секретарь Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия» (Москва), Пушканов А. А. - член АККПОО «Дом Польский», переводчик польского языка, Сементин В. В. - бизнес-тренер (Барнаул), Скубневский В. А.  - д. и. н.,  профессор Алтайского государственного университета, Смирнов А. Б.  - директор ООО фирмы «Плот» (Барнаул), Ярмолинская В. В. - председатель Алтайской краевой культурно-просветительской общественной организации «Дом Польский»  и др.

 

     Было признано, что сотрудничество общественной организации с бизнес-структурой в принципе возможно на примере развития туризма. Полонийные организации могут помогать устанавливать контакты турфирмы с партнерами, давать информацию о наиболее интересных местах и туристических маршрутах, делать рекламу турпоездок в Польшу для россиян и на Алтай для поляков, влияя тем самым на увеличение числа туристов. Невзирая на современную политическую ситуацию, аура  польской культуры и польских товаров  очень привлекательна для россиян.  В сибирских городах продается польская одежда, тема открытия польских ресторанов постоянно витает в воздухе.  На сегодня примером успешных  российско-польских отношений также является фирма «Бэлла». Польская экономика с постсоветской очень быстро перешла на европейский стиль и этот опыт очень интересен. Поляки работают в европейской ментальности, и многим российским бизнесменам нужно перестраиваться. Периодически происходят российско-польские экономические форумы, бизнес-семинары, деловые встречи на высшем уровне, на которых выражается готовность создавать и развивать совместный бизнес. 

     Но опять же нужно разделять бизнес и сотрудничество. Даже в наше тяжелое время члены польских организаций ездили в этом году в Польшу по приглашению польской стороны  –  это и есть пример  сотрудничества.

     Существует также  психологический аспект. Если бизнесмен  кроме денег ничего не видит – это не подходящий контингент для сотрудничества. Сотрудничать можно с  людьми культурными, доброжелательными, которые любят Польшу и польскую культуру и которые хотят получить самореализацию через движение своей души. Полонийные организации готовы сотрудничать с бизнесменами на общественных началах, т. к.  при существующем законодательстве общественная организация может вести коммерческую деятельность, если прибыль от нее идет  только на уставные цели. Общественная организация, будучи полезной бизнесу, могла бы получать от него спонсорскую поддержку, а полонийные лидеры имели бы возможность занимать рабочие места в бизнес-структуре.

 

DSCN1062

                                                                                                                     Фото О. Рожновой

 

  Самое главное сейчас это избавиться от негатива в отношениях России с Польшей. Известно, что 2015 год был объявлен «перекрестным годом»  культуры и как только  польское правительство заявило отмену «перекрестного года»,  Российско-Польский центр диалога и согласия выступил с ассимметричным ответом. Было принято решение проводить год Польши в России и составлен большой план мероприятий в области науки, культуры и образования, который постоянно увеличивается. Мероприятия будут проходить как в России, так и в Польше. Пресс-секретарь центра В. П. Мастеров так и сказал: «Очень разнится отношение к россиянам в столице и в провинции, в том же Чехочинке, где тебя буквально не отпускают со сцены, потому что ты приехал из России. И говорят: «Мы соскучились по России, по русскому языку». И мы опасаемся, что в Польше могут заблокировать русский язык, потому что такое уже было в 1989 г., когда русский язык был исключен из обязательной программы в школах и сотни учителей русского языка оказались безработными. А потом все это вернулось. Как сказал Валенса: «Запад нас обманул. Оказалось, что у нас самый близкий партнер за Бугом». Это он назвал Россию, Украину и Белоруссию. Поэтому, мне кажется, это время пройдет. Было время, когда в Польше запрещали фильмы «Четыре танкиста и собака» и «Ставка больше, чем жизнь», а закончилось тем, что эти фильмы разошлись сотнями тысяч экземпляров на дисках и снова вернулись на экран».

     Очень ясно выразился А. Ю. Журавков: « Россияне польского происхождения должны формировать некий посыл. Именно мы, имеющие Карту Поляка, которая предполагает права и обязанности, можем  начать диалог, обратиться к польским соотечественникам с вопросом: «Как мы дальше будем жить?». Мы хотим создать прецедент перезагрузки отношений и выйти с определенной инициативой и еще раз говорим: «Мы любим Россию и Польшу. Поэтому мы будем отмечать перекрестный год. И если в Польше варшавяне, краковяне хотят его с нами отмечать, то мы милости просим!».

      Год культуры остается.

Мы его проводим как в региональном плане так и в общероссийском.

Приглашаем региональные организации присоединиться.

В  этом видится Миссия. Это Миссия Мира!

 

 

 

 

   29 ноября состоялись два культурных мероприятия. Утром в актовом зале КАУ «Алтайский краевой Российско-Немецкий Дом» прошел кинопоказ двух документальных фильмов на польском языке, созданных Polską Telewizją – „śladami Piłsudskiego” и „Polskie Rokfellerzy” из цикла ”Polacy na Syberii”. На показе присутствовали в основном члены полонийной организации, и они были до слез тронуты подробностями жизни поляков – выдающихся людей, которых судьба забросила в дикий, необжитый край, но они сумели не просто выжить, а состояться как Личности.

                        DSCN1064    Фото О. Рожновой

 

Во второй половине этого дня концерт польской музыки и поэзии «Звуки нежные польских напевов»  в Алтайском государственном краеведческом музее с презентацией этнографической коллекции радовал любителей польской культуры возможностью очередной раз приобщиться к Прекрасному – обаянию польской речи и прелести польских мелодий в исполнении Ванды Ярмолинской (сопрано) и Майи Любецкой (фортепиано).

 

     DSCN1124               DSCN1069                  DSCN1092

 

DSCN1076      DSCN1096        DSCN1101 

                                                                                                                                         Фото О. Рожновой